Lagu bertema galau nyatanya juga bisa populer meski dibawakan dengan bahasa daerah. Salah satunya lagu berbahasa Jawa Barat atau Sunda berjudul Kapalang Nyaah.
Lagu ini beberapa kali viral di TikTok setelah penyanyi Rizky Febian, mengaku punya lagu kesukaan berbahasa Sunda. Ia pun dengan lancar menyanyikan sepenggal lirik lagu Kapalang Nyaah.
Lagu Kapalang Nyaah pernah ia bawakan full dalam kanal YouTube Anton Abox. Lagu ini juga pernah dinyanyikan kembali oleh pelawak sekaligus ayah Rizky, Sule dalam channel YouTube-nya.
Lirik lagu Kapalang Nyaah dibawakan dengan bahasa Sunda. Lagu ini dirilis pada tahun 2017 dan dipopulerkan oleh penyanyi Sunda, Abiel Jatnika.
Lagu Kapalang Nyaah diciptakan Abiel dan ayahnya, Yayan Jatnika. Sekedar diketahui, Yayan juga merupakan penyanyi dan pencipta senior untuk lagu-lagu Sunda. Berikut liriknya:
Teu wasa kedah ngantosan
Kanteunan mun lami
Hasrat hate ngagedur
Hoyong patarema dina soca sanaos sakiceup
Ieu hate teu puguh rasa
Da bongan kapalang nyaah
Mondok ge teu tibra
Kanteunan ngimpen simpe
Sok hoyong ngebatkeun lamunan anjeun
Nu sakitu anteungna ngogo teuteupan
Sok hoyong nyieuhkeun ieu kakangeun
Tapi karasa asa leuwih kasiksa nalangsa
Mun tea mah anjeun rek ngagoda
Duh gening ku tega
Ieu hate teu puguh rasa
Da bongan kapalang nyaah
Mondok ge teu tibra
Kanteunan ngimpen simpe
Sok hoyong ngebatkeun lamunan anjeun
Nya sakitu anteungna ngogo teuteupan
Sok hoyong nyieuhkeun ieu kakangeun
Tapi karasa asa leuwih kasiksa nalangsa
Mun tea mah anjeun rek ngagoda
Duh gening ku tega
Lagu Kapalang Nyaah cukup tenar, hingga pernah dinyanyikan kembali oleh beberapa penyanyi Sunda lainnya. Seperti pelawak dan seniman Sule, penyanyi Ghea Youbi, Azmy Z, Eli Kharisma dan Ade Astrid.
Judul Kapalang Nyaah dalam bahasa Indonesia artinya terlanjur sayang. Sesuai judul, lirik lagu Kapalang Nyaah bercerita tentang seseorang yang terlanjur mencintai kekasihnya.
Diceritakan si penyanyi tak sanggup menunggu, karena telah lama tak bertemu pujaan hatinya. Ia tak bisa tidur nyenyak karena perasaan terlanjur sayang dan terus memikirkan kekasihnya.
Lagu yang telah ditonton lebih dari 12 juta pengguna YouTube ini menggunakan bahasa Sunda halus. Berikut arti tiap liriknya:
Tak kuasa harus menunggu
Apalagi jika harus lama
Hasrat hati membara
Ingin bertemu bertatap mata walau hanya sesaat
Hati ini gelisah
Karena terlanjur sayang
Tidur pun tidak nyenyak
Sampai bisa bermimpi sepi
Terkadang ingin enyahkan hayalan tentang dirimu
Yang teramat memanjakan pandangan
Terkadang ingin mengusir kerinduan ini
Tapi seperti terasa lebih menyiksa
Jika benar kamu berniat menggoda
Aduh teramat tega
Hati ini gelisah
Karena terlanjur sayang
Tidur pun tidak nyenyak
Sampai bisa bermimpi sepi
Terkadang ingin enyahkan hayalan tentang dirimu
Yang teramat memanjakan pandangan
Terkadang ingin mengusir kerinduan ini
Tapi seperti terasa lebih menyiksa
Jika benar kamu berniat menggoda
Aduh teramat tega
Nah, itulah tadi lirik dan makna salah satu lagu bahasa Jawa Barat, Kapalang Nyaah. Semoga membantu, ya!
Lirik Lagu Kapalang Nyaah
Makna Lagu Kapalang Nyaah
